او این مفهوم شاعرانه را بخشهای مختلفی از این اثر تکرار کرده است. نیما یوشیج در یادداشتهای خود مینویسد: «من پسر سید ملایی را میشناسم که محمد را قبول ندارد، اما ژید را قبول دارد، کازانوا نامی را که ضد پیغمبر (ص) است ترجمه کرده و قبول دارد». شاملو https://rafaeljm2g9.onesmablog.com/زندگی-من-شغل-من-شغل-من-چگونه-3-کمند-امیر-سلیمانی-ویکی-پدیا-ساده-به-من-کمک-کرد-تا-موفق-شوم-73696965